Salman Yoga : Gayo Belum Punya Tafsir Al-Qur’an Berbahasa Gayo, Ulama dan Pemerintah Berfikirpun Belum

oleh

TAKENGON-LintasGAYO.co : Sejumlah daerah di Indonesia sudah mempunyai tafsiran dan terjemahan kitab suci Al-Quran dalam Bahasa daerah mereka masing-masing, untuk Provinsi Aceh hal yang sama juga sudah ada sejak beberapa tahun yang lalu, sementara dalam bahasa Gayo justru belum ada sama sekali.

Hal tersebut dinyatakan oleh budayawan dan seniman Aceh asal tanah Gayo, Salman Yoga S saat berlangsungnya diskusi terpumpun dengan peneliti dari Balai Bahasa Provinsi Aceh dan Badan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Repubrik Indonesia yang bertempat di ruang kuliah Perguruan Tinggi Al-Wasliyah Takengon Senin, 6 juni 2021.

“Sastra lisan dalam khazanah kebudayaan Gayo berupa Saer telah menempatkan diri sebagai seni suci dalam membumikan sumber utama ajaran agama Islam berupa Al-Quran dan Hadis Nabi dengan mentafsirkan dan menerjemahkannya dalam Bahasa Gayo,” kata Salman.

“Sejumlah seniman Saer yang telah melakukan hal tersebut melalui karya-karya mereka diantaranya adalah Abdurrahman Daudy, Tengku Asaluddin, Tengku Khalidin, Tengku Harun Rasyid, Abdullah M Aman Nur Jenah, Banta Aman Faridah dan lain-lain,” jelas Salman.

Ditambahkan, dalam banyak bahasa daerah di Indonesia setidaknya lebih dari 15 bahasa daerah telah memiliki tafsir kitab suci Al-Quran dalam bahasa daerah mereka masing-masing.

“Nah kita di tanah Gayo para seniman telah pula memulai hal tersebut secara perlahan meskipun para ulama dan pemimpin daerah belum berpikir kearah tersebut sama sekali. Apa manfaat, fungsi dan nilai plus jika hal tersebut dilakukan tentu sangat bernilai,” kata Salman.

Diskusi terpumpun diikuti oleh sejumlah pelaku seni, adat dan budaya yang ada di Takengon. Diantaranya adalah pengurus Majelis Adat Gayo (MANGO) Drs, H. Banta Cut Aspala, Achrial Bsc, Dr, Joni MN, Bentara Linge, sastrawan dan penyair Win Gemade, Asmira Dheni, Zuliana Ibrahim, Irfan Ceh Kul, Hakimiadi Sudirman, Rayako Dekar King, dan sejumlah nama lainnya.

[Red]

Comments

comments