Buku Karya Putra Gayo Isi Ruang Perpustakaan Negara Rusia

oleh

Moskow-LintasGayo.co : Buku karya putra Gayo Salman Yoga S kembali mengisi ruang koleksi pustaka di Kota Moskow Negara Russia. Buku tersebut adalah merupakan cerpen yang diterjemahkan ke dalam 10 bahasa daerah yang ada di Provinsi Aceh yang melingkupi bahasa (Aceh, Alas, Boang, Gayo Lut, Gayo Lues, Jame, Karo, Kluet, Sibigo dan Pakpak) serta 4 bahasa negara (Indonesia, Inggris, Arab dan Russia).

Informasi masuknya buku karya Salman Yoga S menjadi koleksi dari Perpustakaan Negara Rusia tersebut didapat dari laporan seorang sarjana Rusia, ahli sejarah dan budaya Asia Tenggara Victor Pogadaev pada penghujung tahun 2019 yang kemudian diunggah melalui akun media sosial miliknya pada tanggal 10 Januari 2020.

Dalam laporannya Victor Pogadaev yang juga menterjemahkan cerpen Salman Yoga S ke dalam Bahasa Russia itu menyampaikan bahwa buku dalam 14 bahasa terbitan Dinas Perpustakaan Dan Arsip Provinsi Aceh tersebut telah diserahkan secara resmi kepada pimpinan Perpustakaan Russia sebagai koleksi Pusat Sastera Timur Perpustakaan Negara Rusia.

“Buku Satu Cerita Dalam Beberapa Bahasa ‘Burung Cicempala’ karya Salman Yoga S dari Aceh telah diserahkan kepada Ketua Pusat Sastera Timur Perpustakaan Negara Rusia Marina Melantieva, beserta buku Kamus Kata Tematik Rusia-Indonesia,” jelas Victor Pogadaev.

Ketika dikonfirmasi Salman Yoga S membenarkan hal tersebut dan mengucapkan terimakasih kepada Victor Pogadaev serta kepada Ketua Pusat Sastera Timur Perpustakaan Negara Rusia Marina Melantieva yang telah menjadikan karyanya sebagai koleksi di perpustakaan bersejarah itu.

“Alhamdulillah buku kita telah diterima di Perpustakaan Negara Rusia, ini berarti sudah ada beberapa judul buku kita yang menjadi koleksi disana,” jelas Salman tanpa merinci judul buku apa saja yang dimaksud.

Perpustakaan Nasional Rusia berada di St Petersburg atau disebut Perpustakaan Umum Negeri Saltykov-Shchedrin (1932-1992, pada masa Uni Soviet) adalah sebuah perpustakaan umum di Rusia di kota Moskwa. Koleksi inti perpustakaan ini sebanyak 420.000 volume bahan pustaka berasal dari Perpustakaan Załuski milik Persemakmuran Polandia-Lituania. Selama beberapa tahun setelah didirikan, perpustakaan ini dikelola oleh Comte Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier.

Gedung utama di Nevsky Prospekt dibangun dengan gaya arsitektur arsitektur neoklasikal oleh arsitek Yegor Sokolov dari 1796–1801. Sejumlah paviliun dibangun pada abad berikutnya terutama Aula Gothik pada tahun 1857.

Selain di Perpustakaan Negara Rusia buku “Satu Cerita – Burung Cicimpala” karya Salman Yoga S ini juga telah ada di Perpustakaan Dan Arsip Provinsi Aceh, Pusat Dokumentasi Sastra (PDS) HB Jassin Jakarta dan Yayasan Rancage Bandung.

[AR]

Comments

comments