[Puisi 3 Bahasa: Gayo, Indonesia & Inggris]
Win Ruhdi Bathin
Ramadhan
Terih aku mudemu ramadhan
Kerna gere pané aku munisié lagu sikenak den iconton Rasulullah
Aku terih mudemu ramadhan
Kerna gere mampu aku mumelienné, lagu mulieni ramadhan
Aku terih mudemu ramadhan
Kerna pasaku lagu pasa ni jema awam
Aku terih mudemu ramadhan
Kerna lebih mugalakki nesu dari pede Wé
Aku terih mudemu ramadhan
Kerna hinedi ilen munyamutté
Aku terihmudemu ramadhan
Kerna kemel aku ke Wé…..
Ramadhan
Aku takut bertemu ramadhan
Karena aku tak pandai mengisinya seperti yang diinginkanNya serta yang dicontohkan Rasulullah
Aku takut bertemu ramadhan
Karena aku tak mampu memuliakannya, seperti mulianya ramadhan
Aku takut bertemu ramadhan
Karena aku baru berpuasa seperti puasanya orang awam
Aku takut bertemu ramadhan
Karena lebih mencintai nafsu dari pada Dia
Aku takut bertemu ramadhan
Karena masih begitu hina menyambutnya
Aku takut bertemu ramadhan
Karena aku malu kepada Dia…..
Paya Serngi, Juli 2012
Ramadhan
I was rather afraid to see Ramadhan up
Because I’m not good at in filling
then it as the ALLAH wants and who exemplified the Prophet
I was afraid to see Ramadhan up
Because I was unable to honor of ALLAH, like a Ramadan’s noble
I was afraid to seet Ramadhan up
Because I’ve fasted as fast layman
I was afraid to see Ramadhan up
Because more than ALLAH loves passion
I was afraid to see Ramadhan Allah
Because it was so insulting for welcoming
I was afraid to see Ramadan up
Because I’m ashamed to Allah
*Dipetik dari Buku Antologi Puisi PASA 3 Bahasa (Gayo, Indonesia Inggris). Terjemahan ke dalam Bahasa Inggris oleh Joni MN – Terjemahan ke dalam Bahasa Gayo oleh Salman Yoga S. Takengon: KomunitasThe Gayo Institute (TGI), 2012.
