Oleh : Ansar Salihin*
17 Ramadhan
Ayat-ayat turun sebagé penerang
ulen pemancar langit munemus até
Iqra’ pemulo qalam Allah
Bacami
Penunjuk insen wan kesesaten
17 ramadhan iturunen
Panuten seluruh donya
17 Ramadhan
Ayat-ayat turun sebagai penerang
bulan pemancar langit menembus hati
Iqra’ awal qalam Allah
Bacalah
petunjuk insan dalam kesesatan
17 ramadhan diturunkan
panutan seluruh alam
17th Ramadhan
The Al-qur’an’s verses come down for lightening
the months of the sky through the hearts of the transmitter
Iqra ‘ is early ALLAH’S Qalam
be Read
human guidance in false of the way
the 17th Ramadhan is derived-down
for the of role of model throughout the natural
Dipetik dari Buku Antologi “PASA” tiga bahasa (Gayo, Indonesia, Inggris) The Gayo Institute (TGI), 2012. Diterjemahkan kedalam bahasa Gayo oleh Aman Ine Salvani Renggali, SY (Indonesia-Gayo, Gayo-Indonesia), Joni MN Aman Rima (Indonesia-Inggris).
Ansar Salihin adalah penyair muda Gayo kelahiran Kepies, Bener Meriah. Alumni Fakultas Seni Rupa dan Desain Institut Seni Indonesia Padangpanjang dan penggiat Komunitas Seni Kuflet Padangpanjang Sumatera Barat. Sejumlah karyanya telah dibukukan oleh penerbit FAM Publishing Surabaya, The Gayo Institute (TGI) Takengon dan lainnya, sekarang tinggal di Banda Aceh sebagai guru Desain Produkai Seni Kriya di SMK 1 Mesjid Raya Aceh Besar, juga pembimbing Sanggar Senulis Siswa (SMS) SAJAK SMK 1 Mesjid Raya.
