[Puisi 3 Bahasa: Gayo, Indonesia & Inggris] Reraya

oleh

[Puisi 3 Bahasa: Gayo, Indonesia & Inggris]

Fikar W. Eda

Reraya

Kelem si basah
Sengkerat ulen i umuk-umuk
Netés doa kusemala
I deret
Kekanak munyéut rara

Lebaran

Malam yang basah
Sepotong bulan di ubun-ubun
Netes doa pada sajadah
Di luar
Anak-anak membakar api

Takengon, Ramadhan 1407 H

A Religious Feast

a wetting night
A piece of the moon on the crown
dripping down on the prayer mat
at out
children fire burned

*Dipetik dari “Buku Antologi Puisi PASA 3 Bahasa (Gayo, Indonesia Inggris)”. Terjemahan ke dalam Bahasa Inggris oleh Joni MN – Terjemahan ke dalam Bahasa Gayo oleh Salman Yoga S. Takengon: Komunitas The Gayo Institute (TGI), 2012.

Comments

comments

No More Posts Available.

No more pages to load.