Victor Pogadaev
Internet membawa . Dan terutama Facebook . Satu klik mouse – dan Anda sedang berbicara dengan seseorang . Berkat Facebook saya bertemu Salman Yoga S penyair Aceh , seorang guru dari Institut Islam di Banda Aceh . Kami teman-teman di umum ( ” teman ” ) di Facebook dan berbagi kepentingan – sastra. Sebuah korespondensi . Dan sekali saya mendapatkan tawaran dari Salman untuk menulis puisi tentang kopi . Saya biasanya tidak menulis puisi , terutama terlibat dalam penerjemahan. Tapi kemudian sesuatu telah bergulir pada saya , dan saya ” melahirkan ” sebuah ayat kecil dalam bahasa Indonesia tentang aroma kopi . Dan kemudian tiba-tiba diikuti dengan undangan untuk penyajian buku puisi , ” Secangkir kopi . “
Ide bagus – penyair yang tidak memiliki dana untuk menerbitkan buku-buku mereka , mereka memutuskan untuk mencari sponsor antara produsen kopi , yang terkenal dengan provinsi di Indonesia ini , mengundang mereka untuk kumpulan puisi yang didedikasikan khusus untuk minuman ini populer . Saya harus mengatakan bahwa Salman – di antara pendaki gunung Aceh , disebut Gayo dan yang menghasilkan varietas mengejutkan beraroma kopi arabika , yang dikenal dengan nama merek ” Gayo ” . Tentu saja, dalam kumpulan puisi penyair lokal kebanyakan , tetapi ada dari negara lain . Seiring dengan Rusia , yang tiba-tiba aku menemukan dirinya membayangkan ayat ditempatkan penyair Malaysia , Denmark , Taiwan , dan Thailand . Tentu saja, semua tentang kopi.
Penerbangan dari Kuala Lumpur , di mana saya mengajar mahasiswa Malaysia bahasa Rusia dan budaya Rusia , hanya butuh setengah jam. Dan Banda Aceh setelah ibukota Malaysia bising tampak diukur hidup mengejutkan tenang dengan kota . Tidak ada yang terburu-buru, dan ketika saya dihadapkan dengan masalah, berkeliaran di jalanan , saya langsung dikelilingi oleh puluhan orang yang menawarkan bantuan . Nah masih tahu bahasa lokal . Keramahan dari orang-orang itu bukan akhir . Dalam satu cafe tiga polisi yang menemukan diri mereka dengan saya di meja , bahkan dibayar untuk makan siang saya.
Dan jadi kami memiliki banyak bicara panjang yang baik . Dan salah satu dari mereka , tentu saja, adalah tsunami dan konsekuensi yang mengerikan . Meskipun sepuluh tahun telah berlalu dan kota , seperti yang mereka katakan , sebagian besar pulih dari luka-lukanya , peristiwa hari-hari tidak terhapus dari memori orang. Dan itu sangat menyentuh untuk mendengar kata-kata terima kasih kepada Rusia , yang telah memiliki bantuan substansial sementara pasca bencana .
Tentu saja, meskipun banyak konstruksi, kota tetap menjadi low-rise – adalah aturan hati-hati diamati – tidak membangun gedung lebih tinggi Bayturrahman Masjid Agung , yang mendominasi kota dan keindahan adalah salah satu permata arsitektur Islam . Di antara bangunan baru – bangunan modern dari Balai Kota dan Museum tsunami . Akan banyak bencana terakhir : kapal yang terdampar di gelombang sembilan kilometer dari pantai , dan tetap di tempat parkir baru dan berubah menjadi museum , serta perahu besar, yang muncul entah dari mana , terjebak di atap rumah dan menyelamatkan 59 orang .
Amaze dan menghormati masa lalu lebih jauh : di pusat kota diawetkan makam kuno – makam banyak Sultan Aceh . Piitet khusus menyebabkan warga Sultan Iskandar Muda ( abad ke-17 ) . Dia memimpin tidak hanya perang zavevatelnye sukses . Ketika Aceh menjadi pusat perdagangan penting . Dia melakukan kegiatan misionaris , memberikan kontribusi terhadap penyebaran Islam di Nusantara . Menghabiskan reformasi administratif dan hukum berdasarkan Syariah , membentuk divisi administrasi yang jelas dari negara , telah memperkenalkan lembaga demokratis pertama – Majlis Mahkamov Rakyat ( Pengadilan Rakyat Keadilan ) , yang bertemu di termasuk sembilan perempuan . Pelindung sastra dan seni . Bukan kebetulan ia kemudian dianugerahi gelar Pahlawan Nasional Indonesia.
Dan bagaimana dengan acara kami ? Ini diselenggarakan dengan fiksi besar dan sangat menarik . Tentu saja, yang paling terkenal rumah kopi di kota ” Tower Cafe . ” Dan para penyair membacakan puisi mereka dengan diiringi sebuah band rock ! Banyak yang mengenakan kostum nasional. Di antara para penyair muda , seperti Salman Yoga S, D.Kemalavati , Fikar W.Eda , Wiratmadinata , Juliana Ibrahim , dan veteran seperti L.K.Ara , yang membuat duet keluarga dengan istrinya ( dia membaca puisi , dan dia menyanyikan rakyat lagu ) . L.K.Ara – penyair terkemuka , puisi-puisinya sedang belajar di sekolah , dan puisi ” Saya berharap ” banyak dari Anda tahu dengan hati :
Saya ingin ikut doa
orang-orang yang menderita
Naik ke langit ,
Dikombinasikan dengan awan dan matahari
Dan kembali ke tanah ,
Ini rumah Anda dan hati Anda
Menarik ke pengadilan.
Aku terbang kembali ke Kuala Lumpur , membawa kenangan indah dari pertemuan dengan kota dan orang-orangnya .
*Tulisan ini dimuat dimajalah online Russia “mgimo.ru”, dengan judul “Banda Aceh dan Penyair” berbahasa Russia edisi November 2013. Dapat diakses di: http://asean. /ru/247-banda-ache-i-ego-poety.
Victor Pogadaev, Prof.Dr.
Adalah dosen di Institut Negeri-Negeri Asia-Afrika (Universitas Negeri Moskow Lomonosov) dan konsultan penyelia sektor “Ensiklopedi Asia” di Institut Ketimuran Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. Sejak tahun 2001- sekarang, ia menjabat sebagai Profesor Madya di Fakultas Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya (Kuala Lumpur). Beberapa puisinya dimuat dalam buku Antologi Puisi “Secangkir Kopi” The Gayo Institute (TGI, 2013).
