Sebuah puisi untuk Zimbabwe
Akule sara jema
Kaole sara jema.
Manuk-manuk den lut-lut kucak
bernyanyi kin aku,
pakéa becerak urum lingmu.
Ike aku ongot
kao pé akan pebening.
Ike aku ongot
lukemu akan isebut sebagé si sengap.
Aku adalah bagien ari dirimu
den kao adalah bagien ari aku.
Rayoh i pembuluh uyetku adalah dirimu.
Pengénen irama
aliren rayohku
den lentayon ari buntul ni baur,
mucampur urum bering lemut
wih i aliren deras.
Kebetapé seiring waktu
kao akan mumengé lingmu
i langit ijo aténgu.
I emun gelep jiwaku
kao akan mumengé ling
si meceritenen kisah ling-lingmu si ilupenen
tentang manuk-manuk si nge lemem maté
tentang gajah-gajah si lumpuh kerna senjata
tentang anak yatim piatu si gere patut kao demu.*[SY]*
2003
Chenjerai Hove, adalah seorang penyair sekaligus novelis dan esais Zimbabwe yang menulis dalam bahasa Inggris serta bahasa Shona. Ia lahir pada 9 Februari 1956 di Mazvihwa, dekat Zvishavane di wilayah yang saat itu bernama Rhodesia. Novel-novel Hove menawarkan pemeriksaan intensif tentang biaya psikis dan sosial-terutama bagi penduduk pedesaan, dari perang pembebasan di Zimbabwe. Chenjerai Hove meninggal pada tanggal 12 Juli 2015.
Chenjerai Hove adalah putra seorang kepala suku setempat, bersekolah di Kutama College dan Marist Brothers Dete, di distrik Hwange, Zimbabwe. Setelah belajar di Gweru, ia menjadi guru dan kemudian meraih gelar di Universitas Afrika Selatan dan Universitas Zimbabwe. Kemudian ia juga bekerja sebagai jurnalis, dan berkontribusi pada antologi And Now the Poets Speak. Chenjerai Hove secara teratur menerbitkan tulisannya di The Zimbabwean, sebuah surat kabar oposisi yang didirikan pada tahun 2005.
Sebagai kritikus kebijakan pemerintah Mugabe, Hove hidup dalam pengasingan pada saat kematiannya sebagai seorang peneliti di House of Culture di Stavanger, Norwegia, sebagai bagian dari International Cities of Refuge Network (ICORN). Sebelumnya, ia memegang posisi sebagai dosen tamu di Lewis and Clark College dan Brown University; ia juga pernah menjadi penyair residen di Miami. Karya Chenjerai Hove diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa (termasuk Jepang, Jerman, dan Belanda). Ia memenangkan beberapa penghargaan selama karirnya, termasuk Penghargaan Noma 1989 untuk Penerbitan di Afrika.
Chenjerai Hove juga menerbitkan banyak novel, antologi puisi, dan kumpulan esai serta refleksi. Publikasinya meliputi: And Now the Poets Speak (editor bersama; puisi), 1981. Up In Arms (puisi), Harare: Zimbabwe Publishing House, 1982. Red Hills of Home (puisi), 1984; Gweru: Mambo Press, 1985. Bones (novel), Harare: Baobab Books, 1988; Heineman International AWS dan masih banyak lagi. Yang terakhir diterbitkan oleh Universitas Brown dalam Proyek Penulis Internasional tahun 2007. [SY].
